1 00:00:02,233 --> 00:00:05,467 BAISER LUDIQUE 2 00:00:05,667 --> 00:00:08,967 KIM HYUN-JOONG 3 00:00:09,100 --> 00:00:12,233 JUNG SO-MIN 4 00:00:12,333 --> 00:00:14,700 LEE TAE-SUNG 5 00:00:14,834 --> 00:00:16,967 LEE SI-JEUNE 6 00:00:17,033 --> 00:00:18,834 JUNG HYE-JEUNE 7 00:00:18,967 --> 00:00:20,900 KANG NAM GIL OH KYUNG-SOO 8 00:00:21,100 --> 00:00:22,700 CHOI WON-HONG 9 00:00:22,767 --> 00:00:24,567 YUN SEUNG-YI HONG YUN-HWA 10 00:00:40,233 --> 00:00:41,433 BAISER LUDIQUE 11 00:00:42,433 --> 00:00:46,967 ÉPISODE 15 12 00:00:47,633 --> 00:00:49,867 J'ai une annonce, alors écoute. 13 00:00:51,567 --> 00:00:54,433 Mercredi prochain, ne faites aucun projet. 14 00:00:55,233 --> 00:00:57,834 Mercredi prochain ? je joue au golf avec le président Yoon. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,533 Eh bien, moi et les gens du magasin allons aussi en pique-nique. 16 00:01:00,633 --> 00:01:02,967 Moi aussi. Je suis invité à une fête d'anniversaire. 17 00:01:03,367 --> 00:01:06,433 -J'en ai- -D'accord, alors tout le monde annule vos projets. 18 00:01:06,867 --> 00:01:07,934 -Pourquoi? -Que se passe-t-il? 19 00:01:08,033 --> 00:01:09,400 Que se passe-t-il ce jour-là ? 20 00:01:10,100 --> 00:01:11,300 Votre cérémonie de mariage. 21 00:01:13,734 --> 00:01:14,867 Quoi, un mariage ? 22 00:01:16,300 --> 00:01:17,200 Maman, s'il te plaît. 23 00:01:17,800 --> 00:01:19,967 S'il vous plaît, ne faites pas tout à votre manière. 24 00:01:20,066 --> 00:01:22,500 Quoi? Non, ce n'est pas ma façon de faire. 25 00:01:22,767 --> 00:01:25,600 -Tu as dit que tu l'épouserais. -Après avoir obtenu mon diplôme universitaire. 26 00:01:25,767 --> 00:01:26,834 C'est quand ? 27 00:01:27,100 --> 00:01:30,033 Vous serez résident, stagiaire, et tu devras aussi servir dans l'armée. 28 00:01:30,266 --> 00:01:31,934 Ne remettons pas cela à plus tard jusqu'à ce que vous sachiez quand. 29 00:01:32,133 --> 00:01:34,633 Finissons-en avec alors que vous êtes si mignons, d'accord ? 30 00:01:35,000 --> 00:01:37,400 -Même alors, c'est juste... -Je veux aller à la fête- 31 00:01:37,467 --> 00:01:40,600 Arrêt. je ne veux pas entendre plus de plaintes. 32 00:01:40,900 --> 00:01:43,133 Tu n'as aucune idée à quel point c'est dur pour trouver une salle de mariage. 33 00:01:43,266 --> 00:01:45,633 Alors, vous le ferez tous, annulez vos projets ce jour-là. 34 00:01:45,700 --> 00:01:48,400 Et je m'attendrai votre plein soutien, d'accord ? 35 00:02:19,867 --> 00:02:21,266 Quelque chose vous dérange ? 36 00:02:28,734 --> 00:02:29,834 Qu'est-ce qui ne va pas? 37 00:02:31,834 --> 00:02:34,433 Pensez-vous que je suis allé trop loin cette fois-ci ? 38 00:02:34,934 --> 00:02:35,633 Non, pas vraiment. 39 00:02:37,066 --> 00:02:38,767 Vous savez qu'ils vivent déjà ensemble. 40 00:02:40,000 --> 00:02:41,800 Il vaudrait donc mieux qu'ils se marient. 41 00:02:42,700 --> 00:02:44,734 De cette façon, ils peuvent agir de manière plus appropriée. 42 00:02:45,000 --> 00:02:45,800 Eh bien, 43 00:02:46,533 --> 00:02:49,033 en fait, c'était ça c'est ce qui m'a le plus préoccupé. 44 00:02:49,900 --> 00:02:50,900 Merci pour tout. 45 00:02:53,734 --> 00:02:54,967 Mais qu'est-ce qui ne va pas ? 46 00:02:56,133 --> 00:02:58,800 Mais tu n'as pas l'air très bien. 47 00:02:58,867 --> 00:03:01,233 Eh bien, je vais bien, je vais bien, mais... 48 00:03:02,734 --> 00:03:05,467 Je ne sais tout simplement pas quoi faire. 49 00:03:05,667 --> 00:03:07,400 Ne vous inquiétez pas. 50 00:03:08,600 --> 00:03:12,133 Il n’y a rien dont ils ont besoin de plus. Nous avons la salle des mariages. 51 00:03:13,266 --> 00:03:15,600 Tout ce dont nous avons besoin c'est de sa robe et les alliances. 52 00:03:16,867 --> 00:03:17,934 Même alors... 53 00:03:23,200 --> 00:03:24,500 Mercredi prochain ? 54 00:03:25,967 --> 00:03:28,967 -Ouais. -Wow, la mère de Seungjo est vraiment rapide. 55 00:03:29,567 --> 00:03:30,367 Droite. 56 00:03:33,433 --> 00:03:35,500 Attendez. Hé, vous avez fini tous les deux 57 00:03:36,333 --> 00:03:37,600 quelque chose de méchant, c'est pour ça ? 58 00:03:37,834 --> 00:03:39,266 Quoi? Qu'est-ce que tu es... 59 00:03:43,233 --> 00:03:44,400 Jungu le sait-il ? 60 00:03:46,900 --> 00:03:47,867 Ouais. 61 00:03:48,100 --> 00:03:49,200 Papa lui a dit. 62 00:03:52,600 --> 00:03:54,500 C'est pour ça qu'il semble si bas. 63 00:03:55,200 --> 00:03:56,533 Il n'a même pas dit bonjour. 64 00:03:58,066 --> 00:04:00,100 Hé, as-tu acheté ta robe de mariée encore, 65 00:04:00,633 --> 00:04:01,500 et les bagues ? 66 00:04:02,133 --> 00:04:04,200 Je les achèterai bientôt. Je vais être occupé. 67 00:04:09,400 --> 00:04:10,066 Salut. Entrez. 68 00:04:15,900 --> 00:04:16,734 M. Oh. 69 00:04:19,867 --> 00:04:22,000 -Hé, n'établis pas de contact visuel. -Mange-les tous. 70 00:04:22,200 --> 00:04:24,033 Hé, c'est la boutique de ton père, tu vas lui parler. 71 00:04:24,233 --> 00:04:25,900 M. Oh, M. Oh. 72 00:04:26,066 --> 00:04:28,433 Il y a, il y a un étranger ici. 73 00:04:28,834 --> 00:04:29,500 Hein? 74 00:04:37,667 --> 00:04:39,100 Hani, prends la commande, allez. 75 00:04:40,867 --> 00:04:41,700 Moi? 76 00:04:42,333 --> 00:04:43,500 Non, je ne parle pas anglais. 77 00:04:43,567 --> 00:04:45,800 Mais tu es quand même étudiant, allez. 78 00:04:54,800 --> 00:04:58,934 J'aime manger des nouilles, Kalguksu, s'il te plaît. 79 00:05:04,066 --> 00:05:05,000 Elle parle bien le coréen. 80 00:05:16,367 --> 00:05:17,166 Qu'est-ce que c'est ça? 81 00:05:18,333 --> 00:05:20,433 C'est un champignon. Songyi Beoseot. 82 00:05:20,667 --> 00:05:22,467 Songyi Beoseot? 83 00:05:23,333 --> 00:05:25,867 Ça sent vraiment bon, très aromatique. 84 00:05:26,100 --> 00:05:27,533 Comment connais-tu si bien le coréen ? 85 00:05:27,800 --> 00:05:30,633 Ma mère est coréenne et mon père est britannique. 86 00:05:31,400 --> 00:05:33,400 Je suis venu voir où ma mère a grandi. 87 00:05:34,133 --> 00:05:36,166 J'y retournerai après dix nuits. 88 00:05:42,166 --> 00:05:44,967 Miam, c'est délicieux. Vraiment bien. 89 00:05:45,033 --> 00:05:46,100 Ah, c'est... 90 00:05:46,600 --> 00:05:47,700 Salut Sobagi, 91 00:05:48,433 --> 00:05:52,200 cet homme là-bas, 92 00:05:52,467 --> 00:05:53,633 il a réussi. 93 00:05:55,000 --> 00:05:56,834 C'est génial. Je l'aime. 94 00:05:59,333 --> 00:06:00,800 Eh bien, ce type vient de Busan. 95 00:06:01,033 --> 00:06:02,934 Donc il ne dit pas grand chose. 96 00:06:03,433 --> 00:06:05,100 Je vois. 97 00:06:26,667 --> 00:06:27,834 Comment s'est passé le dernier ? 98 00:06:28,166 --> 00:06:30,033 - Trop voyant. -Vraiment? 99 00:06:32,700 --> 00:06:34,200 Alors, qu'en est-il de ça ? Cela a l'air bien. 100 00:06:34,300 --> 00:06:36,567 Non, je n'aime pas ça. Trop brillant. 101 00:06:39,867 --> 00:06:40,967 Ensuite, vous en choisissez un. 102 00:06:42,000 --> 00:06:44,867 La bague est-elle vraiment nécessaire ? 103 00:06:45,333 --> 00:06:47,800 Qu'est-ce que tu dis? L'alliance est le symbole de l'amour. 104 00:06:48,667 --> 00:06:50,367 Symbole d'amour... 105 00:06:51,467 --> 00:06:53,734 Une bague ne peut pas assez symboliser l’amour. 106 00:06:54,300 --> 00:06:55,233 Non, je n'en veux pas. 107 00:06:55,300 --> 00:06:56,967 Certainement pas. Vous devez avoir une bague. 108 00:06:59,667 --> 00:07:01,100 Cela signifie que vous êtes pris. 109 00:07:02,834 --> 00:07:06,767 Voilà pour le symbole de l'amour, c'est une entrave. 110 00:07:32,433 --> 00:07:35,667 Oubliez ça. Je ne veux pas acheter de costume juste pour une journée. J'ai déjà un costume. 111 00:07:37,000 --> 00:07:39,467 Mais allons voir. Je dois aussi acheter ma robe. 112 00:07:39,934 --> 00:07:42,433 Ensuite, vous allez chercher le vôtre. Je t'attendrai quelque part. 113 00:07:44,233 --> 00:07:47,600 Bon alors, allons au studio. 114 00:07:47,934 --> 00:07:49,567 Studio? Pourquoi? 115 00:07:50,300 --> 00:07:52,633 Que veux-tu dire, pourquoi ? Nous devons récupérer notre album de mariage. 116 00:07:52,900 --> 00:07:55,300 Un album de mariage ? Non, oublie ça aussi. 117 00:07:56,066 --> 00:07:58,300 Je ne pose pas comme on me le dit, 118 00:07:59,133 --> 00:08:02,433 "Regarde ici, souris à ta fiancée", Je ne ferais jamais une chose aussi stupide. Jamais. 119 00:08:02,800 --> 00:08:06,266 Tu es trop. Tu n'aimes pas la bague, tu ne veux pas prendre de photos. 120 00:08:06,967 --> 00:08:08,033 Pourquoi même venir ? 121 00:08:08,100 --> 00:08:09,166 Je ne voulais pas venir. 122 00:08:10,000 --> 00:08:11,300 J'ai été obligé de venir. 123 00:08:11,367 --> 00:08:13,934 Pour quelque raison que ce soit, si vous êtes ici, tu ne peux pas juste 124 00:08:14,133 --> 00:08:15,533 me supporter pour une fois ? 125 00:08:16,400 --> 00:08:19,333 Et arrête de te plaindre tout à longueur de journée ? 126 00:08:20,367 --> 00:08:22,633 Hé, tu fais une scène dans la rue. 127 00:08:22,800 --> 00:08:25,900 Alors tu es gêné maintenant ? Ne pensais-tu pas que je serais 128 00:08:26,266 --> 00:08:28,500 gêné à la bijouterie ? 129 00:08:29,433 --> 00:08:31,700 Pourquoi dois-je toujours être celui te chouchouter ? 130 00:08:31,934 --> 00:08:32,667 Alors ne le fais pas. 131 00:08:33,867 --> 00:08:36,767 Si je ne le fais pas ? Si j'arrête de te supporter ? 132 00:08:38,934 --> 00:08:41,567 C'est pourquoi de nombreux couples se séparent avant le mariage. 133 00:08:44,734 --> 00:08:45,667 Quoi? 134 00:08:55,133 --> 00:08:56,467 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 135 00:08:57,467 --> 00:08:58,867 Bien que je sois marié avec toi, 136 00:08:59,900 --> 00:09:01,400 Je ne vais pas vous faire plaisir. 137 00:09:03,266 --> 00:09:04,834 Comme tu l'as toujours fait. 138 00:09:06,000 --> 00:09:08,834 Mec, qu'est-ce que... Tout ça c'est à cause de maman. 139 00:09:10,066 --> 00:09:11,767 Non, ce n'est pas à cause de maman. 140 00:09:13,533 --> 00:09:16,433 Pourquoi as-tu dit que tu allais m'épouser ? 141 00:09:16,967 --> 00:09:18,200 C'est vrai, 142 00:09:18,834 --> 00:09:21,333 Je le regrette moi-même. 143 00:09:23,133 --> 00:09:26,400 Je suppose que je ferais mieux de reconsidérer avant qu'il ne soit trop tard. 144 00:09:38,767 --> 00:09:40,767 Vraiment? 145 00:09:41,533 --> 00:09:43,266 Donc tu n'as pas acheté la robe de mariée déjà ? 146 00:09:45,200 --> 00:09:46,900 Nous ne nous parlons même pas. 147 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 Et il m'évite. 148 00:09:49,500 --> 00:09:51,800 Mais vous n’avez pas beaucoup de temps non plus. 149 00:09:52,500 --> 00:09:55,033 Il a dit qu'il regrettait la décision pour m'épouser. 150 00:09:55,800 --> 00:09:57,066 Il veut reconsidérer. 151 00:09:58,967 --> 00:10:01,867 Eh bien, tu sais à quel point c'est blessant il est avec ses mots. 152 00:10:02,667 --> 00:10:05,400 Je pense qu'il a dit le contraire de ce qu'il voulait vraiment dire. 153 00:10:25,166 --> 00:10:26,300 Nous sommes fermés... 154 00:10:28,300 --> 00:10:31,133 Salut Seungjo, entre. 155 00:10:38,533 --> 00:10:39,200 Asseyez-vous. 156 00:10:42,266 --> 00:10:43,233 Étiez-vous en train de lire un livre ? 157 00:10:44,533 --> 00:10:45,200 Eh bien... 158 00:10:46,166 --> 00:10:49,200 C'est comme si ça venait d'un père à sa fille, c'est un peu des trucs. 159 00:10:50,967 --> 00:10:52,166 Qu'est-ce qui t'amène ici si tard ? 160 00:10:54,433 --> 00:10:55,834 J'ai quelque chose à te dire. 161 00:11:04,633 --> 00:11:06,266 N'est-ce pas si joli ? 162 00:11:06,767 --> 00:11:10,700 Ce sera tellement agréable de siroter un café ensemble dans ces tasses, non ? 163 00:11:11,633 --> 00:11:12,867 Oui, c'est très joli. 164 00:11:14,033 --> 00:11:16,433 Qu'est-ce qui ne va pas? Ce n'est pas le visage d'une mariée. 165 00:11:17,200 --> 00:11:18,400 Est-il encore méchant avec toi ? 166 00:11:18,934 --> 00:11:22,367 Non, il ne l'est pas. C'est joli. 167 00:11:33,934 --> 00:11:35,900 -Oh, salut, papa. -Hani, qu'est-ce que tu fais maintenant ? 168 00:11:38,700 --> 00:11:39,800 D'accord, vraiment ? 169 00:11:42,066 --> 00:11:43,667 -Tu peux venir ici ? -Maintenant? 170 00:11:45,433 --> 00:11:47,066 Pourquoi? Quelque chose est arrivé ? 171 00:11:48,867 --> 00:11:49,800 Un rendez-vous ? 172 00:11:53,100 --> 00:11:55,166 D'accord, je sors tout de suite. 173 00:12:10,767 --> 00:12:12,200 -Papa. -Salut Hani. 174 00:12:28,500 --> 00:12:29,834 Où allons-nous ? 175 00:12:30,834 --> 00:12:31,867 Où allons-nous maintenant ? 176 00:12:33,166 --> 00:12:34,834 Vous verrez quand nous y arriverons. 177 00:13:20,100 --> 00:13:21,400 Il m'a dit 178 00:13:23,066 --> 00:13:25,200 il voulait se présenter à ta mère et à ta grand-mère. 179 00:13:26,800 --> 00:13:28,333 Même moi, j'étais trop occupé pour y penser. 180 00:13:30,233 --> 00:13:31,467 Comment vas-tu, maman ? 181 00:13:33,667 --> 00:13:34,600 Et grand-mère... 182 00:13:38,433 --> 00:13:39,433 Je suis ton petit-fils. 183 00:13:41,433 --> 00:13:42,266 Est-ce que tu m'aimes? 184 00:13:46,200 --> 00:13:49,433 Et Hani ici, elle ne m'écoute pas déjà. 185 00:13:50,433 --> 00:13:51,934 Mais ne vous inquiétez pas. 186 00:13:52,734 --> 00:13:54,667 Je vais vraiment prendre soin d'elle. 187 00:13:55,700 --> 00:13:58,166 Pish... Je te déteste. 188 00:14:00,400 --> 00:14:01,133 Est-ce que tu? 189 00:14:03,667 --> 00:14:04,667 Non. 190 00:14:07,033 --> 00:14:08,066 Merci. 191 00:14:13,266 --> 00:14:16,467 Maman, grand-mère, 192 00:14:18,433 --> 00:14:19,734 Je me marie. 193 00:14:29,500 --> 00:14:32,400 Kyungsu accueillera la cérémonie, 194 00:14:32,834 --> 00:14:34,800 et n'ayons pas d'officiant. 195 00:14:35,767 --> 00:14:36,834 Et... 196 00:14:36,967 --> 00:14:40,500 Lune de miel. Où allons-nous en lune de miel ? 197 00:14:41,333 --> 00:14:43,467 Devons-nous y aller ? Je ne peux pas perdre beaucoup de temps. 198 00:14:44,333 --> 00:14:45,333 Tu es encore comme ça. 199 00:14:45,967 --> 00:14:46,934 D'accord, très bien. 200 00:14:48,333 --> 00:14:50,633 Alors, où veux-tu aller ? 201 00:14:52,200 --> 00:14:53,967 Italie, Rome. 202 00:14:54,400 --> 00:14:57,300 Rome? Rome dans votre rêve. 203 00:14:58,700 --> 00:14:59,500 Eh bien, 204 00:15:00,233 --> 00:15:03,633 mais j'aimerais quand même que ce soit une île, à travers la mer. 205 00:15:04,467 --> 00:15:07,100 Une île... ok, alors. 206 00:15:08,233 --> 00:15:11,066 - Et Yeouido ? -Youido ? 207 00:15:11,867 --> 00:15:14,500 Pourquoi pas? Yeouido est une île pour ainsi dire. 208 00:15:15,400 --> 00:15:16,934 Ou Bamseom ? 209 00:15:17,200 --> 00:15:18,867 Oh, Ttukseom ? 210 00:15:20,333 --> 00:15:21,533 Ttukseom ? 211 00:15:23,066 --> 00:15:24,333 Que veux-tu? 212 00:15:27,400 --> 00:15:29,967 Très bien, procédons de cette façon. 213 00:15:30,834 --> 00:15:33,367 je vais secouer ça et si nous obtenons trois fois les mêmes formes, 214 00:15:34,467 --> 00:15:35,700 nous irons où tu veux. 215 00:15:36,333 --> 00:15:40,200 D'accord, mais la probabilité est faible, non ? 216 00:15:40,500 --> 00:15:41,433 Non. 217 00:15:43,500 --> 00:15:45,600 S'il te plaît. Île de Jeju, île de Jeju, Jeju... 218 00:15:45,667 --> 00:15:48,367 -Yeouido. -L'île de Jeju. L'île de Jeju, Jeju... 219 00:15:50,767 --> 00:15:53,767 Waouh ! C'est l'île de Jeju ! 220 00:15:55,000 --> 00:15:57,800 Oh oui. Ouais. 221 00:15:59,667 --> 00:16:01,567 Oui. 222 00:16:04,467 --> 00:16:06,200 Ouais. 223 00:16:07,200 --> 00:16:09,100 Comment vous sentez-vous? C'est demain. 224 00:16:09,300 --> 00:16:11,600 Je ne peux pas le dire maintenant. Je ne sais pas. 225 00:16:12,200 --> 00:16:14,066 -As-tu emballé tes affaires ? -Eh bien, presque. 226 00:16:20,433 --> 00:16:21,567 On y va! 227 00:16:23,100 --> 00:16:23,967 Qu'est-ce que c'est ça? 228 00:16:24,166 --> 00:16:24,934 Ouvrez-le. 229 00:16:25,066 --> 00:16:25,967 Eh bien... 230 00:16:27,266 --> 00:16:30,100 -Tu dois l'ouvrir. -D'accord. 231 00:16:37,233 --> 00:16:39,667 -Hé, les gars. -C'est quoi ce "Salut les gars" ? 232 00:16:39,900 --> 00:16:42,467 Nous avons fait quelques recherches et le plus important 233 00:16:42,734 --> 00:16:46,433 la première nuit de lune de miel est lingerie et pyjamas. 234 00:16:46,867 --> 00:16:48,433 Et du parfum. 235 00:16:49,467 --> 00:16:50,166 Regardez, 236 00:16:51,133 --> 00:16:52,433 d'abord, tu prends une douche... 237 00:16:52,500 --> 00:16:54,934 Tra la la la, oh, Seungjo... 238 00:16:55,834 --> 00:16:59,166 Et tu mets ça. 239 00:17:00,100 --> 00:17:02,400 Et puis tu as mis cette eau de Cologne. 240 00:17:04,200 --> 00:17:05,166 Maquillez-vous aussi. 241 00:17:05,233 --> 00:17:07,467 Il y a un conseil important quand tu es sous la douche. 242 00:17:07,867 --> 00:17:08,533 Qu'est-ce que c'est? 243 00:17:08,600 --> 00:17:11,433 Ne chantez pas et ne fredonnez pas un air sous la douche, jamais. 244 00:17:12,300 --> 00:17:14,500 -Pourquoi donc? -Ça va rendre l'homme nerveux 245 00:17:15,033 --> 00:17:16,900 puisque la femme semble très détendue. 246 00:17:18,834 --> 00:17:21,133 Hé, est-ce que Seungjo embrasse bien ? 247 00:17:22,000 --> 00:17:24,467 -Quoi? -Dites-nous. 248 00:17:24,633 --> 00:17:26,567 Il est bon ou quoi ? 249 00:17:26,633 --> 00:17:29,100 -Hé, arrête. -Alors, comment fait-il pour embrasser ? 250 00:17:29,166 --> 00:17:30,533 -Dites-nous. -Espèces de pervers ! 251 00:17:33,800 --> 00:17:35,467 Eh bien, ici... 252 00:17:36,367 --> 00:17:37,600 Qu'est-ce que c'est ? 253 00:17:39,133 --> 00:17:40,700 Un ensemble d'argenterie et de plats pour les rites. 254 00:17:41,600 --> 00:17:43,500 Hé, tu n'aurais vraiment pas dû. 255 00:17:43,567 --> 00:17:45,433 J'ai entendu dire que je je dois au moins faire ça. 256 00:17:47,233 --> 00:17:50,033 Et je t'ai aussi acheté un ensemble de couettes. 257 00:17:50,800 --> 00:17:52,233 Dans votre chambre, j'espère qu'ils vous plairont. 258 00:17:54,367 --> 00:17:56,834 Tu es une famille maintenant, mon ami. 259 00:17:57,800 --> 00:17:58,500 Oui, 260 00:17:58,667 --> 00:18:00,633 merci de m'avoir accueilli dans votre famille. 261 00:18:03,233 --> 00:18:05,133 Allez-y et ouvrez-les. 262 00:18:16,567 --> 00:18:17,233 Frère. 263 00:18:20,967 --> 00:18:21,633 Est-ce que tu dors ? 264 00:18:23,200 --> 00:18:23,900 Non. 265 00:18:24,734 --> 00:18:26,633 Tu vas enfin te marier avec Hani. 266 00:18:28,533 --> 00:18:31,633 Ouais, c'est vrai. Pourquoi, tu ne l'aimes pas ? 267 00:18:32,166 --> 00:18:33,500 Je ne sais pas. 268 00:18:34,400 --> 00:18:37,166 Elle est stupide et écervelée. 269 00:18:38,567 --> 00:18:39,800 Et stupide. 270 00:18:41,467 --> 00:18:45,033 Elle a sauté à l'eau pour me sauver même si elle ne savait pas nager. 271 00:18:46,200 --> 00:18:49,934 Elle garde toujours le sourire en prenant tous les abus de votre part. 272 00:18:52,100 --> 00:18:57,066 je vais épouser une femme beaucoup plus jolie et plus intelligente que Hani. 273 00:18:58,900 --> 00:18:59,567 Oui. 274 00:19:00,166 --> 00:19:03,767 Mais je suis content que tu épouses Hani. 275 00:19:04,700 --> 00:19:07,133 Tu sais que je t'aime vraiment, mon frère. 276 00:19:08,233 --> 00:19:09,467 Mais honnêtement... 277 00:19:10,033 --> 00:19:12,967 Vous avez une sorte de un trouble du caractère, tu sais ? 278 00:19:13,633 --> 00:19:17,633 Donc je pense qu'elle est la bonne pour toi. 279 00:19:18,734 --> 00:19:21,633 Vous avez choisi le match parfait, félicitations. 280 00:19:56,500 --> 00:19:57,433 Hani, 281 00:19:58,600 --> 00:20:01,100 Je suis si heureux maintenant. 282 00:20:03,066 --> 00:20:03,734 Parce que... 283 00:20:06,000 --> 00:20:09,133 tu dois être très heureux, non ? 284 00:20:11,934 --> 00:20:12,967 Si tu es heureux... 285 00:20:18,367 --> 00:20:19,400 Je suis heureux aussi. 286 00:20:21,633 --> 00:20:23,700 Félicitations, Hani. 287 00:20:25,867 --> 00:20:27,033 Fais de beaux rêves. 288 00:20:28,934 --> 00:20:29,967 À demain. 289 00:21:10,567 --> 00:21:11,567 Papa. 290 00:21:14,133 --> 00:21:15,533 Hé, pourquoi tu ne dors pas ? 291 00:21:20,700 --> 00:21:23,767 Je ne peux pas dormir. Et toi? 292 00:21:28,200 --> 00:21:29,166 Moi non plus. 293 00:21:35,667 --> 00:21:36,700 Papa. 294 00:21:37,834 --> 00:21:38,500 Ouais. 295 00:21:41,033 --> 00:21:44,667 Merci... de m'avoir élevé ainsi. 296 00:21:50,000 --> 00:21:53,266 Hé, tu ne peux pas pleurer maintenant. 297 00:21:54,767 --> 00:21:56,000 Si vous avez les yeux gonflés, 298 00:21:56,834 --> 00:21:59,934 les gens diront que la mariée est laide. 299 00:22:03,333 --> 00:22:06,867 Hé, ne pleure pas. 300 00:22:08,033 --> 00:22:09,834 C'est le plus beau jour de ta vie. 301 00:22:12,633 --> 00:22:13,834 Je sourirai. 302 00:22:16,233 --> 00:22:17,600 Portez aussi votre sourire. 303 00:22:19,567 --> 00:22:20,934 Père célibataire et fille unique... 304 00:22:23,033 --> 00:22:25,734 pleurer le jour de son mariage serait vraiment l'air pathétique. 305 00:22:26,967 --> 00:22:29,433 D'accord, je promets que je sourirai. 306 00:22:31,400 --> 00:22:32,467 Bonne fille. 307 00:22:36,233 --> 00:22:37,333 Papa. 308 00:22:38,767 --> 00:22:40,133 Voulez-vous vous entraîner à marcher ? 309 00:22:40,934 --> 00:22:42,967 Euh, d'accord. 310 00:23:39,066 --> 00:23:42,433 -Oh, comment vas-tu ? -Bonjour, félicitations. 311 00:23:45,400 --> 00:23:48,166 Oh, comment vas-tu ? Cela fait vraiment longtemps. 312 00:23:48,233 --> 00:23:49,834 La mariée est si mignonne, tu dois être heureuse. 313 00:23:50,233 --> 00:23:51,467 Merci. 314 00:23:51,533 --> 00:23:53,967 -C'est mon fils, Seungjo. -Bravo. 315 00:23:54,467 --> 00:23:56,967 J'ai entendu celui de ta fille je me marierai bientôt aussi. 316 00:23:57,033 --> 00:23:58,500 Oh, salut, M. Song. 317 00:23:58,567 --> 00:23:59,567 Félicitations. 318 00:23:59,633 --> 00:24:01,066 Je devais venir, tu sais. 319 00:24:01,266 --> 00:24:03,200 Un deux trois. 320 00:24:05,667 --> 00:24:07,200 Laissez-moi entrer aussi. 321 00:24:07,467 --> 00:24:08,767 Ouais, viens ici, Mina. 322 00:24:11,667 --> 00:24:13,567 OK, prêt ? 323 00:24:15,600 --> 00:24:16,500 Mademoiselle Song ? 324 00:24:17,700 --> 00:24:19,734 Oh mon Dieu ! Mademoiselle Chanson ! 325 00:24:19,934 --> 00:24:21,300 -Hani. -Mlle Chanson. 326 00:24:21,433 --> 00:24:23,000 Félicitations, Hani. 327 00:24:23,100 --> 00:24:25,133 Oh non. Que s'est-il passé, Mlle Song ? Regardez-vous ! 328 00:24:25,467 --> 00:24:27,533 Félicitations! 329 00:24:27,600 --> 00:24:28,633 Mademoiselle Chanson ! 330 00:24:28,834 --> 00:24:29,834 Tu es enceinte ? 331 00:24:33,567 --> 00:24:34,934 Certainement pas! 332 00:24:35,834 --> 00:24:36,900 C'est embarrassant. 333 00:24:38,500 --> 00:24:39,934 Je suis si heureuse pour toi, Hani. 334 00:24:40,233 --> 00:24:41,533 Tu épouses enfin Seungjo. 335 00:24:41,934 --> 00:24:42,900 Tu es juste génial ! 336 00:24:42,967 --> 00:24:45,567 Vous avez réalisé votre rêve. 337 00:24:45,633 --> 00:24:47,233 Un rêve devenu réalité ! 338 00:24:47,400 --> 00:24:48,767 Hani, je te verrai plus tard. 339 00:24:49,033 --> 00:24:50,967 D'accord, merci d'être venu. 340 00:24:51,367 --> 00:24:52,433 Tu es très jolie. 341 00:24:52,734 --> 00:24:54,567 Félicitations, Hani. 342 00:24:54,633 --> 00:24:56,600 On se verra plus tard. 343 00:24:56,800 --> 00:24:58,767 C'est tellement scandaleux, Miss Song et M. Song. 344 00:24:58,834 --> 00:25:02,300 As-tu vu son ventre ? Tu seras bientôt comme ça aussi. 345 00:25:02,800 --> 00:25:03,967 C'est vrai, Hani ! 346 00:25:05,633 --> 00:25:06,633 Hani... 347 00:25:15,367 --> 00:25:16,400 Tu es jolie. 348 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Toi aussi. 349 00:25:19,033 --> 00:25:20,834 Je suis content que ce soit toi. 350 00:25:23,767 --> 00:25:28,433 Je suis content que Seungjo je t'ai choisi à ma place. 351 00:25:29,900 --> 00:25:32,533 C'est pour ça que je suis tombée amoureuse de lui. 352 00:25:33,367 --> 00:25:34,266 Tu sais? 353 00:25:35,633 --> 00:25:36,300 Je ne comprends pas. 354 00:25:36,734 --> 00:25:39,967 Tu ne le vois pas ? Je dis Seungjo a choisi la fille parfaite. 355 00:25:40,567 --> 00:25:41,233 L'obtenir maintenant ? 356 00:25:42,700 --> 00:25:43,367 Héra. 357 00:25:44,266 --> 00:25:47,734 Tu dois être heureux et ça me donne envie de me marier bientôt aussi. 358 00:25:49,333 --> 00:25:50,133 D'accord, je vais essayer. 359 00:25:50,433 --> 00:25:51,400 Non, tu n'essayes pas. 360 00:25:51,967 --> 00:25:53,834 Votre tentative me fait vraiment peur. 361 00:25:54,467 --> 00:25:55,900 La persévérance et la patience de Hani Oh, 362 00:25:57,166 --> 00:25:58,767 et pour couronner le tout, vous essaierez. 363 00:25:59,166 --> 00:25:59,834 Je suis la bombe. 364 00:26:01,033 --> 00:26:01,700 Droite. 365 00:26:05,800 --> 00:26:06,500 Bravo. 366 00:26:09,066 --> 00:26:10,000 Merci. 367 00:26:11,667 --> 00:26:12,700 On se verra plus tard. 368 00:26:25,133 --> 00:26:26,066 Tu es là ? 369 00:26:26,867 --> 00:26:28,834 Seungjo Baek, tu as l'air si heureux. 370 00:26:29,200 --> 00:26:30,166 Souriant jusqu'aux oreilles. 371 00:26:32,100 --> 00:26:34,233 -Tu as l'air bien. -Bien sûr. 372 00:26:35,867 --> 00:26:39,066 Soyez prudent. Hani pourrait changer d'avis. 373 00:26:40,867 --> 00:26:43,567 Je vais l'arracher et m'enfuir loin de toi. 374 00:26:44,900 --> 00:26:47,433 Attention s'il vous plaît. 375 00:26:47,734 --> 00:26:49,033 Nous sommes sur le point de commencer 376 00:26:49,200 --> 00:26:50,133 la cérémonie de mariage de 377 00:26:50,266 --> 00:26:51,367 Seungjo Baek et Hani Oh. 378 00:26:51,700 --> 00:26:55,200 Je demande à tous les invités être assis maintenant. 379 00:26:55,266 --> 00:26:56,800 -Merci... -Oh mon Dieu, Eunjo. 380 00:26:56,867 --> 00:26:58,033 Ça va commencer. 381 00:26:58,133 --> 00:26:58,800 Êtes-vous nerveux? 382 00:27:00,400 --> 00:27:03,266 Eh bien, ne faites pas d'erreurs stupides 383 00:27:04,266 --> 00:27:07,667 comme laisser tomber la bague, ou trébucher sur votre propre robe. 384 00:27:07,934 --> 00:27:10,066 Porte-poisse. Ne dis pas de telles choses. 385 00:27:12,700 --> 00:27:15,767 J'ai un cadeau de mariage pour toi, tu le veux ? 386 00:27:17,000 --> 00:27:19,266 Un cadeau ? Qu'est-ce que c'est? 387 00:27:19,834 --> 00:27:20,500 Se rapprocher. 388 00:27:27,066 --> 00:27:27,934 Quoi? 389 00:28:39,900 --> 00:28:43,233 Comme vous pouvez le constater, nous n'avons pas un célébrant pour ce mariage. 390 00:28:43,567 --> 00:28:46,200 Alors les mariés échangeront leurs vœux 391 00:28:46,400 --> 00:28:48,767 pour célébrer leur mariage. 392 00:28:50,200 --> 00:28:51,166 Commencer. 393 00:28:57,033 --> 00:29:00,233 Moi, Seungjo Baek, je t'emmène, Hani Oh, être ma femme légitimement mariée, 394 00:29:00,834 --> 00:29:03,100 pour le meilleur ou pour le pire, à partir de ce jour, je le promets 395 00:29:03,567 --> 00:29:04,633 t'aimer, te respecter, 396 00:29:05,567 --> 00:29:07,266 et je te chéris en tant que partenaire dans la vie 397 00:29:07,834 --> 00:29:09,300 jusqu'à ce que la mort nous sépare. 398 00:29:11,700 --> 00:29:14,567 Moi, Hani Oh, je t'emmène, Seungjo Baek, être mon mari légitime, 399 00:29:15,100 --> 00:29:18,033 pour le meilleur ou pour le pire, à partir de ce jour, je le promets 400 00:29:18,734 --> 00:29:19,934 t'aimer, te respecter, 401 00:29:20,367 --> 00:29:23,667 et je te chéris en tant que partenaire dans la vie jusqu'à ce que la mort nous sépare. 402 00:29:27,600 --> 00:29:31,000 Le père de la mariée ici et moi sommes amis depuis que nous sommes petits. 403 00:29:32,800 --> 00:29:36,533 Jusqu'à mon collège, J'ai littéralement vécu dans sa maison. 404 00:29:37,667 --> 00:29:38,967 Je lui dois beaucoup. 405 00:29:41,834 --> 00:29:43,033 En ces jours-là, 406 00:29:43,767 --> 00:29:45,000 et aussi après notre nouvelle rencontre, 407 00:29:45,500 --> 00:29:49,166 J'ai réalisé à nouveau qu'il était l'ami le plus gentil 408 00:29:49,567 --> 00:29:50,800 on peut jamais avoir. 409 00:29:52,333 --> 00:29:55,633 Il est plus qu'un ami maintenant, c'est ma famille. 410 00:29:58,533 --> 00:29:59,233 Ami, 411 00:30:00,567 --> 00:30:03,700 merci d'avoir offert ta précieuse fille à mon fils. 412 00:30:05,934 --> 00:30:08,600 J'ai réfléchi à quoi lui dire. 413 00:30:10,333 --> 00:30:13,600 Il m'est arrivé de regarder en arrière sur ma courte vie conjugale. 414 00:30:14,767 --> 00:30:18,433 Il a beaucoup neigé le jour de notre mariage. 415 00:30:20,967 --> 00:30:22,367 Et un jour de Noël, 416 00:30:23,300 --> 00:30:25,333 ma femme et moi mangions restes de nouilles 417 00:30:26,400 --> 00:30:30,700 et se sont souhaité un joyeux Noël. 418 00:30:32,033 --> 00:30:36,133 Et nous avons donné naissance à Hani, ma femme riait 419 00:30:37,934 --> 00:30:39,100 et je pleurais 420 00:30:40,767 --> 00:30:42,600 je tiens ma petite fille dans mes bras. 421 00:30:43,133 --> 00:30:45,100 Ces souvenirs... 422 00:30:46,300 --> 00:30:50,667 La mère de ma femme a appelé l'escargot de Hani Noah. 423 00:30:53,467 --> 00:30:55,700 Elle sait où elle va, 424 00:30:57,300 --> 00:30:58,934 et a continué avec le sourire aux lèvres, 425 00:31:01,400 --> 00:31:02,600 essayant si fort toute seule. 426 00:31:04,266 --> 00:31:06,900 Cela m'a fait tellement de mal et je me suis senti tellement désolé pour elle. 427 00:31:09,266 --> 00:31:12,667 Mais à partir d'aujourd'hui, elle a quelqu'un qui marchera avec elle. 428 00:31:13,467 --> 00:31:15,166 Et je lui fais confiance. Alors maintenant je peux enfin 429 00:31:16,734 --> 00:31:18,533 gonfle ma poitrine et sois un père fier. 430 00:31:22,700 --> 00:31:23,633 Seungjo, je te remercie. 431 00:31:26,367 --> 00:31:29,266 Promets-moi que tu seras là pour elle pour toujours. 432 00:31:37,133 --> 00:31:39,200 Maintenant les mariés échangera des bagues. 433 00:31:40,266 --> 00:31:42,533 Porteur de l'anneau, s'il vous plaît, avancez. 434 00:32:14,033 --> 00:32:15,567 Oh, mon Dieu. 435 00:32:22,000 --> 00:32:23,533 J'ai compris. 436 00:32:37,300 --> 00:32:38,100 Merci. 437 00:32:42,767 --> 00:32:43,967 Je le savais, stupide. 438 00:32:45,600 --> 00:32:47,133 Tu ferais mieux d'arrêter de me taquiner, Seungjo. 439 00:32:48,233 --> 00:32:49,967 Je sais que tu as eu des sentiments pour moi 440 00:32:50,533 --> 00:32:51,767 depuis longtemps. 441 00:32:52,834 --> 00:32:55,333 Quoi? Qu'est-ce que tu dis? 442 00:32:55,834 --> 00:32:58,600 Le deuxième baiser, ce n'était pas sous la pluie 443 00:32:58,934 --> 00:33:02,433 mais pendant que je dormais. Tu étais si bon marché en volant un baiser. 444 00:33:08,300 --> 00:33:09,834 Tu m'as joué tout le temps. 445 00:33:12,667 --> 00:33:13,567 Oh mon Dieu ! 446 00:33:23,266 --> 00:33:24,200 Un film. 447 00:33:30,533 --> 00:33:31,367 Ouah. 448 00:33:32,467 --> 00:33:35,934 Les gens, c'est notre épouse ! 449 00:33:40,800 --> 00:33:42,367 Je t'ai eu. 450 00:33:45,367 --> 00:33:49,567 Quelle fille. C'est notre peuple d'épouses. Abandonnons ça pour la mariée. 451 00:33:53,967 --> 00:33:55,033 Hani Oh. 452 00:34:11,433 --> 00:34:14,200 Oh mon Dieu, c'est tellement beau ! 453 00:34:15,500 --> 00:34:17,467 Arrêtons-nous et marchons jusqu'au rivage, pouvons-nous ? 454 00:34:19,033 --> 00:34:22,333 Voyons la mer, hein ? Allez, arrête la voiture. 455 00:34:35,633 --> 00:34:39,467 Waouh, c'est tellement beau ! Regardez la couleur de la mer ! 456 00:34:39,967 --> 00:34:41,400 N'est-ce pas si beau ? 457 00:34:48,133 --> 00:34:50,233 J'ai l'impression que nous sommes sur une île dans le Pacifique Sud. 458 00:34:50,967 --> 00:34:52,900 La mer est si bleue. 459 00:34:57,500 --> 00:35:00,600 Pourquoi, es-tu toujours en colère ? 460 00:35:02,300 --> 00:35:03,233 Avez-vous terminé ? Allons-y. 461 00:35:03,734 --> 00:35:06,033 Et nous avons quelques photos de bébé de notre mariée 462 00:35:06,333 --> 00:35:08,900 et le marié pour vous le montrer. Voyons comment ils ont grandi 463 00:35:09,433 --> 00:35:11,133 être mari et femme. 464 00:35:11,600 --> 00:35:13,633 Et pendant que tu vois leurs photos, 465 00:35:13,967 --> 00:35:16,066 vous pouvez profiter de la nourriture. 466 00:35:25,200 --> 00:35:27,000 Wow, regarde cette fille, 467 00:35:27,467 --> 00:35:30,567 elle était si mignonne quand elle était bébé. 468 00:35:31,700 --> 00:35:33,300 Et cette jolie petite fille a grandi 469 00:35:33,934 --> 00:35:37,467 être un homme en bonne santé et musclé. 470 00:35:48,033 --> 00:35:49,367 Était-ce un frère ? 471 00:35:49,767 --> 00:35:52,100 Oui, c'est ton frère. 472 00:35:54,734 --> 00:35:58,533 Finalement, c'est sorti. Je ne peux vraiment pas garder un secret. 473 00:35:58,934 --> 00:36:02,000 Hé, Seungjo, vous deux, laissez tout sortir à partir de maintenant, d'accord ? 474 00:36:02,567 --> 00:36:03,600 Soyez libre. 475 00:36:05,834 --> 00:36:08,433 Eh bien, maman est allée trop loin cette fois. 476 00:36:09,266 --> 00:36:11,033 Mais elle savait que tu serais vraiment en colère. 477 00:36:13,767 --> 00:36:17,600 Hé, arrête ! Hé, hé ! Tu ne peux pas me laisser ici. Arrêt! 478 00:36:43,867 --> 00:36:45,800 Combien de temps encore vas-tu continuer à me suivre ? 479 00:36:46,200 --> 00:36:47,567 Eh bien, je... je suis juste... 480 00:36:49,500 --> 00:36:50,600 Héra. 481 00:36:53,133 --> 00:36:56,433 Tu n'as pas faim ? Tu n'as rien mangé là-bas. 482 00:37:00,600 --> 00:37:01,867 Puis-je t'apporter quelque chose à manger ? 483 00:37:15,333 --> 00:37:18,066 Cet hôtel n'est pas comme celui que j'avais dans mon esprit, mais c'est tellement joli. 484 00:37:20,266 --> 00:37:21,233 Nous sommes par là. 485 00:37:21,333 --> 00:37:22,367 Tu es tellement ennuyeux. 486 00:37:23,166 --> 00:37:25,734 Tu n'as aucun sens de l'orientation même avec la navigation. 487 00:37:26,100 --> 00:37:26,767 Désolé. 488 00:37:29,433 --> 00:37:32,266 Wow, quelle coïncidence. Tu restes ici aussi ? 489 00:37:34,400 --> 00:37:37,033 Tu ne te souviens pas de moi ? 490 00:37:37,734 --> 00:37:39,200 Nous nous sommes assis juste à côté de toi 491 00:37:41,066 --> 00:37:41,734 dans l'avion. 492 00:37:41,834 --> 00:37:43,900 Enregistrez-vous, enregistrez-vous. 493 00:37:45,300 --> 00:37:47,867 Il est trop stupide pour trouver la porte d'entrée. 494 00:37:48,166 --> 00:37:49,633 Il me rend dingue. 495 00:37:50,533 --> 00:37:53,467 Wow, je n'ai pas remarqué dans l'avion mais maintenant que je te vois, 496 00:37:53,800 --> 00:37:56,667 tu es vraiment beau, tu ressembles à une star de cinéma. 497 00:37:57,000 --> 00:37:59,233 D'accord, mais excusez-nous, nous devons y aller. Allons-y. 498 00:38:00,066 --> 00:38:00,900 Venez, dépêchez-vous. 499 00:38:03,633 --> 00:38:04,367 Mais bon... 500 00:38:09,934 --> 00:38:12,533 Vous le pensiez vraiment. Vous aimez vraiment les hot-dogs. 501 00:38:12,834 --> 00:38:14,033 Vous ne les aimez pas ? 502 00:38:14,166 --> 00:38:17,333 Devons-nous aller ailleurs ? 503 00:38:17,900 --> 00:38:20,400 Non, je vais bien. Allez-y. 504 00:38:27,166 --> 00:38:29,367 Voulez-vous écouter quelque chose de drôle... 505 00:38:30,934 --> 00:38:32,233 Euh... de la crasse dans tes yeux. 506 00:38:44,033 --> 00:38:45,500 Quoi? C'est... wow. 507 00:38:48,033 --> 00:38:50,734 Qu'est-ce que c'est? Un concours de dégustation de hot-dogs ? 508 00:38:52,767 --> 00:38:55,033 "Si vous mangez 30 hot-dogs en dix minutes, 509 00:38:55,133 --> 00:38:57,000 vous pouvez participer au concours de New York. 510 00:38:57,100 --> 00:38:58,567 Vous pouvez aller à New York. 511 00:38:59,767 --> 00:39:01,967 Entre 20 et 40 ans." 512 00:39:02,767 --> 00:39:05,100 J'ai à peine réussi, je suis presque éligible depuis que j'ai 21 ans, non ? 513 00:39:06,433 --> 00:39:07,100 Alors, ça... 514 00:39:08,400 --> 00:39:09,433 Hé, Héra, 515 00:39:10,900 --> 00:39:14,400 trente en dix minutes signifie un toutes les 20 secondes, non ? 516 00:39:14,834 --> 00:39:17,133 Je pense que je peux le faire. 517 00:39:18,166 --> 00:39:19,133 Êtes-vous sérieux? 518 00:39:19,200 --> 00:39:21,500 Bien sûr, je suis sérieux, réfléchis-y. 519 00:39:22,066 --> 00:39:25,467 Je peux manger autant de hot-dogs que possible, et ils m'envoient même à New York, 520 00:39:26,200 --> 00:39:29,633 et si je gagne, je gagnerai même le prix. 521 00:39:30,100 --> 00:39:32,734 Vous savez, si je gagne le prix en argent, 522 00:39:33,033 --> 00:39:34,567 Je t'achèterai plein de choses délicieuses. 523 00:39:36,100 --> 00:39:37,400 Pratiquons. 524 00:39:38,166 --> 00:39:39,166 Je vais commencer à manger ça, 525 00:39:40,734 --> 00:39:42,000 et tu comptes de un à vingt. 526 00:39:42,166 --> 00:39:44,834 Prêt ? Un deux et trois... 527 00:39:50,900 --> 00:39:51,867 Vous avez ri. 528 00:39:56,867 --> 00:39:59,900 Votre corps n'était-il pas douloureux l'autre jour ? 529 00:40:00,467 --> 00:40:02,867 Vous avez frappé tellement de balles. 530 00:40:05,166 --> 00:40:06,900 Eh bien, ce n'était rien. 531 00:40:06,967 --> 00:40:10,200 Que veux-tu dire par rien ? Vous y êtes resté quatre heures. 532 00:40:10,734 --> 00:40:13,800 Quatre heures ? Kyungsu, tu es resté là quatre heures ? 533 00:40:14,000 --> 00:40:14,667 Hein? 534 00:40:18,033 --> 00:40:19,533 Eh bien, mangeons un hot-dog. 535 00:41:11,033 --> 00:41:12,667 C'est vraiment sympa ici. 536 00:41:13,500 --> 00:41:14,867 La mer semble si proche. 537 00:41:15,867 --> 00:41:17,100 C'est tellement joli. 538 00:41:22,433 --> 00:41:23,700 Tu sais... 539 00:41:26,066 --> 00:41:27,133 Je vais essayer. 540 00:41:30,633 --> 00:41:33,033 Je sais que je ne suis pas bon dans beaucoup de choses. 541 00:41:34,700 --> 00:41:35,433 Mais je vais essayer 542 00:41:36,600 --> 00:41:37,767 être une bonne épouse. 543 00:41:49,600 --> 00:41:50,934 Oh, mon Dieu, 544 00:41:51,600 --> 00:41:53,066 cela met vraiment l’ambiance. 545 00:41:54,934 --> 00:41:56,633 Oh, alors tu restes dans cette pièce ? 546 00:41:57,734 --> 00:41:59,667 Nous restons dans cette pièce juste ici. 547 00:42:00,700 --> 00:42:01,967 C'est une coïncidence vraiment cool. 548 00:42:08,800 --> 00:42:10,834 Quel est ce dîner à la lueur des bougies ? 549 00:42:11,600 --> 00:42:15,900 C'est l'un des événements les plus populaires parmi les nouveaux mariés ici. 550 00:42:16,367 --> 00:42:19,200 Juste le dîner seul, nous obtenons assez bons retours de nos invités. 551 00:42:19,700 --> 00:42:20,834 Vous serez satisfait. 552 00:42:21,467 --> 00:42:24,467 Saumon fumé, porc noir de Jeju bacon à cinq étages, homard, 553 00:42:25,000 --> 00:42:26,400 Salade César, 554 00:42:26,734 --> 00:42:29,834 accompagné de musique live, et service Polaroïd. 555 00:42:31,266 --> 00:42:32,066 Devons-nous le prendre ? 556 00:42:32,467 --> 00:42:35,066 D'accord, nous prendrons celui-ci pour notre dîner de ce soir. 557 00:42:35,233 --> 00:42:36,166 Oui Monsieur. 558 00:42:36,633 --> 00:42:38,700 Nous vous appellerons quand nous serons prêts. 559 00:42:39,166 --> 00:42:41,300 Vous pouvez venir au restaurant, au bord de l'étang là-bas. 560 00:42:41,834 --> 00:42:42,600 Je vois. 561 00:42:43,300 --> 00:42:44,700 Et il n'y a qu'un couple de plus 562 00:42:44,767 --> 00:42:46,934 qui vous rejoindra pour le dîner. Il y aura moins de monde 563 00:42:47,000 --> 00:42:48,200 avec seulement deux couples ce soir. 564 00:42:48,533 --> 00:42:50,333 Y a-t-il un autre couple en lune de miel ? 565 00:42:52,567 --> 00:42:56,433 On dirait que c'est le destin, tu sais ? 566 00:42:58,467 --> 00:43:00,200 Nous aurions dû vous rejoindre depuis l'aéroport. 567 00:43:01,066 --> 00:43:02,834 Nous étions tellement perdus. 568 00:43:03,767 --> 00:43:04,967 Je ne suis pas doué avec les directions. 569 00:43:05,734 --> 00:43:06,800 Juste des directions, dites-vous ? 570 00:43:08,567 --> 00:43:11,333 Au fait, vous avez l'air si jeunes. 571 00:43:12,100 --> 00:43:14,800 Oui, nous aurons 21 ans cette année. 572 00:43:15,633 --> 00:43:17,967 Vous vous êtes marié tôt. 573 00:43:19,166 --> 00:43:19,834 Eh bien, oui. 574 00:43:20,400 --> 00:43:21,266 Il le fallait ? 575 00:43:24,367 --> 00:43:26,867 Il a 11 ans de plus que moi. Mais il a l'air beaucoup plus âgé, 576 00:43:27,734 --> 00:43:28,700 n'est-ce pas ? 577 00:43:33,166 --> 00:43:34,400 - Prends-en. -Merci. 578 00:43:38,000 --> 00:43:39,767 Quel gentleman. 579 00:43:45,567 --> 00:43:47,600 Tu le bois comme de la bière. 580 00:43:50,333 --> 00:43:53,200 Eh bien, je n'ai jamais bu de vin auparavant. 581 00:44:05,133 --> 00:44:08,300 Hani, oh Hani. 582 00:44:10,867 --> 00:44:12,300 Ralentir. 583 00:44:14,000 --> 00:44:15,166 J'ai l'impression que je vais vomir. 584 00:44:16,100 --> 00:44:18,066 Alors pourquoi as-tu bu autant de vin ? 585 00:44:30,400 --> 00:44:31,266 Êtes-vous d'accord? 586 00:44:58,066 --> 00:45:00,133 Voici votre kalguksu de poulet au ginseng. 587 00:45:07,500 --> 00:45:08,467 Tu peux m'apporter une fourchette ? 588 00:45:10,367 --> 00:45:13,000 Fourchette? Qu'est-ce que tu pensais que c'était, des spaghettis ou quoi ? 589 00:45:13,433 --> 00:45:15,266 Toutes les cuisines ont leurs façons uniques de manger. 590 00:45:15,900 --> 00:45:19,533 Quand tu manges du kalguksu, tu dois utiliser baguettes et mange-le comme ça. 591 00:45:19,934 --> 00:45:21,867 Tu vois? 592 00:45:23,834 --> 00:45:25,467 Mais je ne peux pas utiliser de baguettes. 593 00:45:25,734 --> 00:45:28,433 Tu m'as dit que ta mère était coréenne, ne t'a-t-elle pas appris à les utiliser ? 594 00:45:31,900 --> 00:45:32,667 Voir? 595 00:45:33,867 --> 00:45:36,934 Les baguettes sont très simples une fois que vous connaissez le mécanisme. 596 00:45:37,000 --> 00:45:37,767 Mécanisme? 597 00:45:37,834 --> 00:45:39,533 -Tu sais, ça fonctionne comme un levier. -Un levier ? 598 00:45:41,300 --> 00:45:42,900 Tu mets une baguette ici 599 00:45:43,467 --> 00:45:46,166 et tiens-le bien comme ça, ici et ici. 600 00:45:46,500 --> 00:45:50,834 Et mets l'autre comme ça et déplacez-le comme ça. 601 00:45:51,133 --> 00:45:53,800 Qu'est-ce que tu regardes ? Je t'apprends. 602 00:45:54,767 --> 00:45:57,400 Ici. Non, pas comme ça. 603 00:45:57,800 --> 00:45:59,633 Ici et ici, bien. 604 00:46:06,867 --> 00:46:10,166 Wow, comment ont-ils construit un si grand bâtiment en argile ? 605 00:46:10,934 --> 00:46:13,567 Un certain jour chaque année, ils ajoutent plus d'argile sur les murs. 606 00:46:13,834 --> 00:46:16,333 -Voyez-vous ces épines qui dépassent ? -Ouais. 607 00:46:16,700 --> 00:46:18,500 Ils grimpent sur le mur et restez debout sur ceux-là... 608 00:46:18,567 --> 00:46:19,767 Oh, je vois. 609 00:46:20,667 --> 00:46:22,200 Comment en sais-tu autant ? 610 00:46:22,834 --> 00:46:24,233 Pas étonnant que tu sois étudiant en pré-médecine. 611 00:46:24,400 --> 00:46:25,667 Ce sera amusant si je viens. 612 00:46:26,233 --> 00:46:27,333 Je resterai avec toi. 613 00:46:28,433 --> 00:46:29,900 Êtes-vous d'accord? 614 00:46:31,100 --> 00:46:33,066 Tu t'es dégonflé deux bouteilles de vin pleines. 615 00:46:35,800 --> 00:46:38,000 Allons-y, allez. 616 00:46:41,100 --> 00:46:42,000 Et là ? 617 00:46:53,200 --> 00:46:55,266 -Hé, regarde. -Ouais? 618 00:46:56,000 --> 00:46:58,367 Tu es son mari ou quoi ? 619 00:46:59,500 --> 00:47:02,367 Votre femme gâche ma lune de miel. 620 00:47:02,600 --> 00:47:06,133 Je suis désolé Hani. Je suis moi-même inquiet. 621 00:47:07,400 --> 00:47:10,233 J'ai peur si Seungjo tombe amoureux ma Hyeonah. 622 00:47:10,433 --> 00:47:13,033 Quoi? Seungjo? 623 00:47:14,700 --> 00:47:17,400 Mon mari Seungjo n'est jamais intéressé par une salope comme elle 624 00:47:17,633 --> 00:47:19,033 baver partout sur lui. 625 00:47:19,100 --> 00:47:20,400 Qu'est-ce que vous avez dit? Une pute ? 626 00:47:20,767 --> 00:47:22,033 Baver ? 627 00:47:22,333 --> 00:47:24,867 Tu sais que ma chère Hyeonah est juste extraverti et si mignon 628 00:47:25,700 --> 00:47:27,700 donc elle se trompe souvent. 629 00:47:28,233 --> 00:47:30,300 Mais c'est vraiment un ange innocent. 630 00:47:31,166 --> 00:47:33,133 Je ne sais même pas si je la mérite. 631 00:47:35,800 --> 00:47:38,800 Hé, après ça, allons-y au Musée du Sexe, d'accord ? 632 00:47:39,100 --> 00:47:40,500 Ils disent que c'est vraiment intéressant. 633 00:47:41,300 --> 00:47:43,233 Allons-y, d'accord ? 634 00:47:44,367 --> 00:47:45,166 Oups, je suis désolé. 635 00:47:45,567 --> 00:47:47,033 Ca c'était quoi? 636 00:48:10,700 --> 00:48:12,467 Wow, c'est trop mignon. 637 00:48:14,500 --> 00:48:15,633 Dois-je obtenir ça pour Eunjo ? 638 00:48:20,300 --> 00:48:22,467 Je ne pense pas que vous soyez obligé de le faire. Posez ça. 639 00:48:25,867 --> 00:48:27,367 As-tu vu la façon dont elle me regardait ? 640 00:48:27,633 --> 00:48:29,433 Ils forment un couple marié. 641 00:48:29,800 --> 00:48:32,367 Tu aurais dû en mettre de beaux vêtements alors, qu'est-ce que tu as ? 642 00:48:43,700 --> 00:48:44,934 Nous sommes allés dans tellement d'endroits. 643 00:48:46,633 --> 00:48:48,100 Il y a tellement de musées. 644 00:48:51,233 --> 00:48:53,967 Tu dois être fatigué. Vous avez conduit toute la journée. 645 00:48:58,200 --> 00:48:59,266 Tu veux d'abord prendre une douche ? 646 00:49:00,467 --> 00:49:04,467 Hein? Dois-je alors ? 647 00:49:16,633 --> 00:49:20,066 Oh, mon Dieu. Il est temps maintenant. 648 00:49:21,033 --> 00:49:23,266 Je ne sais pas. Je suis tellement nerveux. 649 00:49:32,867 --> 00:49:33,533 Qui est-ce? 650 00:49:34,233 --> 00:49:36,100 C'est moi. Ouvrez la porte. 651 00:49:37,500 --> 00:49:38,667 Qu'est-ce que... 652 00:49:42,133 --> 00:49:43,867 Nous vous avons apporté du champagne. 653 00:49:44,533 --> 00:49:45,834 Ce sont rares. 654 00:50:01,900 --> 00:50:05,266 Bonjour, vous êtes en retard pour le petit-déjeuner. 655 00:50:05,567 --> 00:50:07,166 Tu veux du vin avec ça ? 656 00:50:07,600 --> 00:50:08,400 Non merci. 657 00:50:08,900 --> 00:50:10,567 - Plus de vin. -Alors, passe une bonne journée. 658 00:50:14,734 --> 00:50:16,200 Aujourd'hui c'est le dernier jour. 659 00:50:19,767 --> 00:50:22,100 Qu'est-ce que c'est? Nous n'avons même pas pris de photo ensemble. 660 00:50:22,934 --> 00:50:24,400 Vous n'avez pas à vous en soucier. 661 00:50:25,667 --> 00:50:27,867 Hein? Pourquoi? 662 00:50:34,166 --> 00:50:35,200 Après notre arrivée ici, 663 00:50:36,200 --> 00:50:38,233 nous n'avons pas passé du temps ensemble seuls. 664 00:50:41,567 --> 00:50:46,900 Alors aujourd'hui, est-ce qu'on peut se déplacer seul ? Juste nous, s'il vous plaît ? 665 00:50:48,667 --> 00:50:50,100 -Bien sûr. -Vraiment? 666 00:50:57,834 --> 00:50:59,033 Tellement joli. 667 00:50:59,734 --> 00:51:02,000 Pas étonnant qu'il soit tombé amoureux de moi. 668 00:51:05,834 --> 00:51:08,166 Seungjo, tu es là ? 669 00:51:16,066 --> 00:51:18,300 Seungjo, peux-tu m'aider ? 670 00:51:26,600 --> 00:51:27,834 Où est-ce que ça fait mal exactement ? 671 00:51:28,967 --> 00:51:32,000 Je ne sais pas. Ça fait mal partout. 672 00:51:32,066 --> 00:51:34,233 -Hyeonah. -Attends une seconde. 673 00:51:39,066 --> 00:51:39,800 Est-ce que ça fait mal ici ? 674 00:51:41,200 --> 00:51:43,000 Non, je ne pense pas que ce soit là. 675 00:51:44,467 --> 00:51:45,667 Alors ici ? 676 00:51:51,066 --> 00:51:53,100 Non, ne la touche pas. 677 00:51:53,600 --> 00:51:54,834 - Arrête ça. -Ici? 678 00:51:55,967 --> 00:51:58,200 Ici. C'est douloureux ici. 679 00:51:58,266 --> 00:52:02,000 Arrêtez-le. Ne la touche pas. C'est une salope. 680 00:52:02,266 --> 00:52:04,500 Hani Oh, qu'est-ce que tu penses faire ? 681 00:52:04,900 --> 00:52:09,867 Je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas te voir toucher une autre femme comme ça. Je déteste ça. 682 00:52:10,133 --> 00:52:14,166 Écoute, tu as épousé un homme qui va être médecin. 683 00:52:16,233 --> 00:52:18,266 Mais si tu es jaloux d'un patient malade, 684 00:52:19,066 --> 00:52:20,367 ce mariage ne fonctionnera pas. 685 00:52:20,934 --> 00:52:21,967 Tu n'as pas honte ? 686 00:52:27,000 --> 00:52:30,400 Hani. Tu devrais la poursuivre. 687 00:52:34,133 --> 00:52:36,033 Oh, mec. Salut, Hani. 688 00:52:42,600 --> 00:52:44,967 Finalement, il n'y a plus que nous maintenant ? 689 00:52:46,500 --> 00:52:49,200 Seungjo, en fait tu ne l'aimes pas, et toi ? 690 00:52:50,133 --> 00:52:51,734 Tu ne veux même pas la toucher, n'est-ce pas ? 691 00:52:53,233 --> 00:52:54,066 Quelle honte. 692 00:52:54,967 --> 00:52:57,100 Tu aurais dû me rencontrer avant Hani. 693 00:52:57,934 --> 00:52:58,867 Alors... 694 00:53:01,767 --> 00:53:05,066 Alors, je t'aurais regardé comme un bug. 695 00:53:05,633 --> 00:53:06,333 Quoi? 696 00:53:06,433 --> 00:53:09,633 J'étais juste poli avec toi parce que tu es ici aussi en lune de miel. 697 00:53:13,133 --> 00:53:14,834 Comment oses-tu parler ainsi de Hani ? 698 00:53:49,200 --> 00:53:52,567 Je pensais que tu voulais être avec moi. Pourquoi es-tu ici tout seul ? 699 00:53:59,166 --> 00:54:00,467 Êtes-vous en colère? 700 00:54:03,900 --> 00:54:05,433 Vous ne comprenez pas ? 701 00:54:07,233 --> 00:54:08,867 Ce sera étrange de ne pas être en colère. 702 00:54:10,633 --> 00:54:12,433 Mais tu es la plus jolie quand tu souris. 703 00:54:19,200 --> 00:54:22,533 Ton sourire me fait vraiment du bien. 704 00:54:30,767 --> 00:54:33,433 Arrête, ça chatouille. 705 00:54:33,734 --> 00:54:34,533 Arrête ça, toi. 706 00:54:36,300 --> 00:54:37,100 Arrêt. 707 00:54:38,000 --> 00:54:40,333 D'accord, je suis désolé, arrête. 708 00:55:05,266 --> 00:55:06,300 Je suis désolé. 709 00:55:09,066 --> 00:55:10,200 J'étais stupide. 710 00:55:13,400 --> 00:55:14,600 Je n'aurais pas dû être jaloux. 711 00:55:19,533 --> 00:55:20,600 Tu es moche. 712 00:55:26,100 --> 00:55:27,400 Mignon. 713 00:55:29,934 --> 00:55:31,266 Parfois. 714 00:55:34,667 --> 00:55:35,867 Jolie aussi. 715 00:55:38,200 --> 00:55:39,266 De temps à autre. 716 00:55:43,800 --> 00:55:46,700 Mais pourquoi est-ce que je t'aime autant ? 717 00:55:49,266 --> 00:55:53,000 Tu n'es pas si jolie, ni si mignon, seulement parfois. 718 00:55:55,066 --> 00:55:56,433 Mais je veux toujours te voir, pourquoi ? 719 00:56:01,734 --> 00:56:02,900 Vous... 720 00:56:04,734 --> 00:56:05,834 qu'est-ce que tu m'as fait ? 721 00:56:29,667 --> 00:56:31,100 Attendez. 722 00:56:33,834 --> 00:56:36,633 Attends, je dois me préparer. 723 00:56:38,266 --> 00:56:39,367 Prêt pour quoi ? 724 00:56:40,433 --> 00:56:44,734 C'est... Une femme a besoin de... 725 00:56:44,800 --> 00:56:47,300 Non, je ne peux plus attendre. 726 00:58:27,400 --> 00:58:28,700 Bonjour. 727 00:58:29,200 --> 00:58:31,100 Pourquoi tu te lèves si tôt ? 728 00:58:31,633 --> 00:58:32,567 Tu dois être fatigué. 729 00:58:32,934 --> 00:58:33,700 Je suis vraiment désolé. 730 00:58:34,033 --> 00:58:37,600 Tu sais que l'alarme s'est déclenchée à cinq heures. 731 00:58:37,934 --> 00:58:40,700 J'attendais avec impatience tu m'apportes un bon petit déjeuner. 732 00:58:40,967 --> 00:58:43,700 Hé, tu devrais reconsidérer ce mariage, il n'est pas trop tard. 733 00:58:45,166 --> 00:58:46,767 Viens ici et assieds-toi. 734 00:58:47,767 --> 00:58:48,900 Tu veux te laver avant de manger ? 735 00:58:49,066 --> 00:58:50,734 Oui. Je suis vraiment désolé. 736 00:58:50,967 --> 00:58:52,433 Ne le sois pas, pas de problème du tout. 737 00:58:53,333 --> 00:58:55,233 Tu vas à la bibliothèque, n'est-ce pas ? 738 00:58:55,834 --> 00:58:57,367 Je sors tout de suite, attends-moi, d'accord ? 739 00:58:57,867 --> 00:58:59,900 -Vous étudiez pour le passage en soins infirmiers ? -Oui. 740 00:59:01,633 --> 00:59:04,567 Mon fils est médecin, et ma belle-fille est infirmière. 741 00:59:04,900 --> 00:59:06,567 C'est tellement cool. 742 00:59:07,133 --> 00:59:11,100 Mais l'examen sera proposé quand il y aura un poste vacant au service des soins infirmiers. 743 00:59:12,033 --> 00:59:13,834 Sinon, il n'y aura aucune chance. 744 00:59:13,900 --> 00:59:14,867 Oh vraiment? 745 00:59:15,000 --> 00:59:17,867 Vous ne savez pas si vous pouvez le réussir. C'est mieux que tu n'aies aucune chance. 746 00:59:17,934 --> 00:59:18,600 Eunjo Baek. 747 00:59:19,066 --> 00:59:22,200 Vous devez lui montrer plus de respect. C'est la femme de ton frère aîné maintenant. 748 00:59:23,567 --> 00:59:25,734 Droite. Vous devez vous inscrire ton mariage, non ? 749 00:59:26,033 --> 00:59:26,700 Je vais voir. 750 00:59:27,533 --> 00:59:28,500 Comment peux-tu dire cela ? 751 00:59:29,266 --> 00:59:31,800 Je sais que tu es occupé mais les premières choses d'abord, tu sais ? 752 00:59:32,800 --> 00:59:34,800 Hani, tu le prends et tu vas à... 753 00:59:34,867 --> 00:59:35,867 J'ai dit que je verrais ça. 754 00:59:38,967 --> 00:59:40,600 Quoi? Que faut-il voir ? 755 00:59:40,667 --> 00:59:42,400 L'ajouter au registre de famille. 756 00:59:43,400 --> 00:59:44,367 Je vais voir à ce sujet. 757 00:59:44,867 --> 00:59:47,900 Vous revenez tout juste de votre lune de miel. Vous ne pouvez pas dire une chose pareille. 758 00:59:48,100 --> 00:59:50,266 C'est parce que tu nous as forcés se marier si tôt. 759 00:59:50,333 --> 00:59:51,100 Seungjo Baek. 760 00:59:51,600 --> 00:59:52,934 Comment oses-tu dire ça ? 761 00:59:53,700 --> 00:59:55,166 Tu as de la chance que son père ne soit pas là. 762 00:59:55,934 --> 00:59:58,033 Pourquoi? Que faut-il voir ? 763 00:59:58,533 --> 00:59:59,200 Eh bien, 764 01:00:00,667 --> 01:00:03,066 c'est juste que je ne me sens pas c'est vrai à propos de tout ça. 765 01:00:04,700 --> 01:00:06,000 J'ai l'impression d'être poussé. 766 01:00:07,433 --> 01:00:08,800 J'espère que tu ne veux pas ça non plus. 767 01:00:09,734 --> 01:00:12,266 Mais alors... qu'allons-nous faire ? 768 01:00:14,567 --> 01:00:16,533 Oui. Votre transfert. 769 01:00:17,800 --> 01:00:20,367 Si tu réussis l'examen, c'est à ce moment-là nous enregistrerons notre mariage. 770 01:00:20,433 --> 01:00:22,633 Qu'est-ce que ça a à faire avec l'enregistrement du mariage ? 771 01:00:22,700 --> 01:00:23,500 Ce n'est pas juste. 772 01:00:23,800 --> 01:00:25,533 Pourquoi? Vous ne vous sentez pas en confiance ? 773 01:00:27,200 --> 01:00:29,133 Je pensais que tu étais bien plus déterminé que cela. 774 01:00:29,200 --> 01:00:30,467 Mais je ne peux même pas passer l'examen 775 01:00:31,600 --> 01:00:33,834 s'il n'y a pas d'exigences au service des soins infirmiers. 776 01:00:34,233 --> 01:00:35,633 Il y en aura un, un jour. 777 01:01:08,900 --> 01:01:10,600 BAISER LUDIQUE 778 01:01:10,967 --> 01:01:11,667 Qu'est-ce que c'est ? 779 01:01:11,767 --> 01:01:13,867 Je dois réussir l'examen, enregistrer notre mariage ? 780 01:01:14,200 --> 01:01:15,567 Je vais juste le faire. 781 01:01:16,033 --> 01:01:17,734 Rapport de mariage. 782 01:01:18,333 --> 01:01:19,734 Je vous aime bien, M. Bong. 783 01:01:20,233 --> 01:01:21,166 Coup de foudre. 784 01:01:21,667 --> 01:01:24,000 M. Bong dit qu'il a quelqu'un en tête. 785 01:01:24,367 --> 01:01:25,033 Est-ce vrai ? 786 01:01:25,967 --> 01:01:28,333 Appréciiez-vous cet amour scandaleux ? 787 01:01:28,800 --> 01:01:31,133 Tu étais jaloux, non ? 788 01:01:31,200 --> 01:01:31,867 Non, j'ai dit non. 789 01:01:31,934 --> 01:01:34,000 Je peux tout à fait dire que tu l'étais. 790 01:01:34,433 --> 01:01:35,633 Je n'ai pas vu Chris. 791 01:01:36,066 --> 01:01:39,166 Qu'est-ce que je fais ici Jungu Bong, pourquoi je fais ici ? J'ai dû devenir fou, vraiment. 792 01:01:40,834 --> 01:01:42,100 J'ai demandé le transfert. 793 01:01:42,300 --> 01:01:44,800 Si je réussis, tu m'emmènes à un rendez-vous à Noël. 794 01:01:45,066 --> 01:01:47,367 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Venez ici. 795 01:01:48,300 --> 01:01:49,467 Frère. 796 01:01:51,467 --> 01:01:53,166 Oui, Eunjo... 797 01:01:55,367 --> 01:01:57,567 Je meurs d'envie d'avoir un rendez-vous avec toi. 798 01:01:58,133 --> 01:01:59,166 Je suis si en retard. 799 01:02:18,500 --> 01:02:22,100 BAISER LUDIQUE